1
00:02:14,385 --> 00:02:16,179
Cuando hayas terminado,
Pasaré a recogerlo como siempre.

2
00:02:16,387 --> 00:02:18,348
- Adiós.
- Adiós.

3
00:04:11,377 --> 00:04:12,337
Mamá...

4
00:04:14,505 --> 00:04:15,256
¡Mamá!

5
00:04:15,632 --> 00:04:17,592
¡Ana! ¡Ana!

6
00:04:18,092 --> 00:04:19,594
¡Me estoy asfixiando!

7
00:04:19,802 --> 00:04:22,347
¡Enfermero! ¡Enfermero!

8
00:04:31,940 --> 00:04:33,900
¡Date prisa, doctora!

9
00:04:36,653 --> 00:04:38,613
- ¡Apurarse!
- Aquí tienes.

10
00:04:53,544 --> 00:04:55,380
Francisco...

11
00:07:21,859 --> 00:07:23,653
¿Te sientes mejor?

12
00:07:29,700 --> 00:07:33,538
- Hazme parecer más saludable, por favor.
- Por supuesto.

13
00:07:48,594 --> 00:07:49,554
Ahí tienes.

14
00:07:52,014 --> 00:07:53,975
Tu deseo ha sido concedido.

15
00:08:25,631 --> 00:08:27,592
¡El hospital llamó!

16
00:08:28,926 --> 00:08:29,760
¿Qué?

17
00:08:33,431 --> 00:08:35,016
¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente?

18
00:08:38,561 --> 00:08:39,395
¡Estúpido!

19
00:09:12,970 --> 00:09:15,515
¡Ey! ¿Querías matarme?

20
00:10:00,893 --> 00:10:01,978
Eh, tú.

21
00:10:04,855 --> 00:10:05,565
Hola.

22
00:10:06,732 --> 00:10:08,067
Francisco...

23
00:10:08,859 --> 00:10:10,861
Antes de morir, quiero ser tuyo.

24
00:10:11,988 --> 00:10:13,531
No me queda mucho tiempo.

25
00:10:14,282 --> 00:10:16,993
No digas eso, por favor.

26
00:10:18,494 --> 00:10:20,454
Ni siquiera la muerte nos separará.

27
00:12:33,754 --> 00:12:35,715
¿Por qué volviste a esta habitación?

28
00:12:37,007 --> 00:12:38,884
Me prometiste no volver a hacerlo.

29
00:12:41,178 --> 00:12:41,721
Irse.

30
00:12:43,764 --> 00:12:45,725
Quiero estar a solas con mi madre.

31
00:12:49,270 --> 00:12:50,354
Francisco...

32
00:12:51,313 --> 00:12:52,398
tu madre está muerta.

33
00:12:53,274 --> 00:12:55,568
Anna... Anna también está muerta.

34
00:12:56,694 --> 00:12:59,530
Ahora sólo me tienes a mí, Francesco.

35
00:13:01,323 --> 00:13:03,617
Siempre tendrás a tu leal Iris.

36
00:13:04,827 --> 00:13:05,870
No tengas miedo.

37
00:13:08,038 --> 00:13:09,790
Nunca te dejaré.

38
00:13:10,916 --> 00:13:11,876
Francisco...

39
00:13:12,752 --> 00:13:14,712
nadie te conoce como yo.

40
00:13:16,046 --> 00:13:17,590
Conozco todos tus secretos.

41
00:13:18,716 --> 00:13:21,177
El pequeño Francesco será tan...

42
00:13:21,802 --> 00:13:23,721
muy feliz con su Iris.

43
00:13:23,929 --> 00:13:24,638
Ya verás.

44
00:13:32,229 --> 00:13:33,022
Estoy aquí.

45
00:13:33,773 --> 00:13:35,733
Estoy aquí, Francisco.

46
00:13:38,235 --> 00:13:39,028
Sí.

47
00:16:22,107 --> 00:16:23,817
El Señor es mi pastor;

48
00:16:24,026 --> 00:16:26,987
No me faltará. el me hace
tumbarse en verdes pastos:

49
00:16:27,196 --> 00:16:29,198
junto a aguas tranquilas me guiará.

50
00:16:29,406 --> 00:16:31,825
Él restaura mi alma: él me guía
en los caminos de la justicia...

51
00:16:32,117 --> 00:16:33,494
por el bien de su nombre.

52
00:16:34,119 --> 00:16:35,913
Sí, aunque camino por el valle
de la sombra de la muerte,

53
00:16:36,080 --> 00:16:38,624
No temeré mal alguno, porque tú estás conmigo.

54
00:16:39,500 --> 00:16:42,836
Preparas una mesa delante de mí
En presencia de mis enemigos:

55
00:16:43,003 --> 00:16:44,838
unges mi cabeza con aceite;

56
00:16:45,047 --> 00:16:46,382
mi copa está rebosando.

57
00:16:47,007 --> 00:16:50,511
Seguramente el bien y la misericordia me seguirán.
todas las arcillas de mi vida:

58
00:16:50,886 --> 00:16:53,973
y habitaré en el
casa del Señor para siempre.

59
00:16:58,686 --> 00:17:00,646
Nuestro Señor, Padre Celestial,

60
00:17:01,021 --> 00:17:03,357
Dios Todopoderoso y Eterno,

61
00:17:03,565 --> 00:17:05,526
te encomendamos humildemente...

62
00:17:06,026 --> 00:17:07,903
nuestra hermana ana,

63
00:17:08,404 --> 00:17:13,909
a quien siempre amaste mucho
en esta vida mortal.

64
00:17:16,161 --> 00:17:17,997
Guárdala de todo daño,

65
00:17:18,205 --> 00:17:22,001
dale la bienvenida ahora al Paraíso
y dale vida eterna en tu reino,

66
00:17:24,003 --> 00:17:25,879
donde solo hay paz y alegría

67
00:17:26,088 --> 00:17:28,716
con Jesús tu Hijo y el Espíritu Santo.

68
00:17:28,882 --> 00:17:30,801
- Amén.
- Amén.

69
00:18:01,498 --> 00:18:03,709
Mi esposa y yo nos vamos hoy.

70
00:18:03,959 --> 00:18:05,586
No podemos quedarnos más aquí.

71
00:18:05,794 --> 00:18:08,464
- Entiendo.
- Todo nos recuerda a nuestra pobre Anna.

72
00:18:09,006 --> 00:18:12,468
Si alguna vez necesitas algo,
Pregúntale a mi hija Teodora.

73
00:18:12,885 --> 00:18:15,179
Ella se quedará aquí hasta
el final de sus estudios.

74
00:18:15,387 --> 00:18:17,306
Aquí tienes, esto es
la dirección de su colegio.

75
00:18:17,514 --> 00:18:18,682
- Puedes preguntarle.
- Por supuesto, por supuesto.

76
00:18:18,891 --> 00:18:23,020
Por cierto, la tumba de mi hija.
siempre se mantendrá limpio,

77
00:18:23,228 --> 00:18:26,231
y por favor, ten la lápida
que hemos elegido instalado.

78
00:18:26,440 --> 00:18:27,858
Aquí lo tienes. Este es el cheque.

79
00:18:28,067 --> 00:18:29,443
Por favor ocúpese del pago.

80
00:18:30,235 --> 00:18:31,695
Gracias por todo, padre.

81
00:18:32,112 --> 00:18:35,365
- No te preocupes.
- Gracias por todo lo que has hecho...

82
00:18:35,616 --> 00:18:36,492
y eso lo harás.

83
00:24:13,412 --> 00:24:14,413
¿Necesitas ayuda?

84
00:24:15,455 --> 00:24:18,250
- No, ya casi termino. Puedo hacerlo yo mismo.
- Como desées.

85
00:24:18,583 --> 00:24:19,418
vamos

86
00:24:41,481 --> 00:24:43,442
Lo siento, ¿te asusté?

87
00:24:44,609 --> 00:24:46,695
Ya sabes, nadie quiere
Llévame por la noche.

88
00:24:49,156 --> 00:24:50,866
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Qué deseas?

89
00:24:51,116 --> 00:24:52,284
Un paseo.

90
00:24:52,492 --> 00:24:54,995
Eres amable conmigo, ¿de acuerdo?

91
00:25:13,472 --> 00:25:14,931
Es bueno que hayas pasado por allí.

92
00:25:15,140 --> 00:25:17,350
de lo contrario todavía estaría
ahí en el camino.

93
00:25:17,559 --> 00:25:18,477
¡Qué suerte!

94
00:25:28,487 --> 00:25:30,447
¡Este camino está lleno de agujeros!

95
00:25:39,664 --> 00:25:41,458
he estado viajando
por Europa durante meses.

96
00:25:41,708 --> 00:25:43,376
Soy estadounidense, soy de Santa Mónica.

97
00:25:43,585 --> 00:25:45,504
cerca de Los Ángeles, ¿sabes?

98
00:25:57,599 --> 00:25:58,391
¿Quieres fumar?

99
00:25:58,558 --> 00:26:01,144
- ¿Quieres un porro?
- No.

100
00:34:57,388 --> 00:35:00,349
¡Déjenme salir de aquí!
¡Déjame salir!

101
00:35:16,115 --> 00:35:17,867
¡Suéltame!

102
00:35:22,538 --> 00:35:24,248
<i>Eres r
e loco'</i>

103
00:40:56,122 --> 00:40:57,164
- Buenos días.
- Buen día.

104
00:40:57,456 --> 00:40:59,125
Me gustaría hablar con Francesco.

105
00:40:59,333 --> 00:41:00,668
Un momento, por favor.

106
00:41:01,001 --> 00:41:02,420
Iré a buscarlo.

107
00:41:16,976 --> 00:41:18,811
- Hola Francisco.
- ¿Qué pasa?

108
00:41:19,019 --> 00:41:21,188
Mira, tengo un cliente que
interesado en el mono.

109
00:41:21,397 --> 00:41:23,274
El que te di
el otro día. ¿Está listo?

110
00:41:24,275 --> 00:41:25,109
No.

111
00:41:26,235 --> 00:41:27,236
No tuve tiempo.

112
00:41:27,486 --> 00:41:30,156
¡Maldita sea! Me iba a pagar bien.

113
00:41:30,322 --> 00:41:32,324
Es coleccionista y no
Incluso nos preocupamos por su origen.

114
00:42:42,311 --> 00:42:44,271
Es sólo un pasatiempo. Además...

115
00:42:44,438 --> 00:42:47,358
sabes que no me gusta trabajar
para otras personas. Estoy celosa.

116
00:42:47,858 --> 00:42:50,361
Lo sé, lo sé. Pero podrías hacer
una excepción de vez en cuando.

117
00:42:50,528 --> 00:42:52,279
Como un favor para mí.

118
00:42:53,489 --> 00:42:56,408
Está bien, está bien. lo traeré
a ti tan pronto como termine,

119
00:42:56,575 --> 00:42:58,452
- ¿vale?
- Bueno. Gracias.

120
00:43:38,742 --> 00:43:39,702
Aquí tienes.

121
00:43:40,119 --> 00:43:43,455
- Gracias, pero ¿de qué se trata esto?
- No es asunto tuyo.

122
00:44:26,206 --> 00:44:26,749
¿Dónde está ella?

123
00:44:27,625 --> 00:44:28,500
¿OMS?

124
00:44:28,709 --> 00:44:29,627
¿Dónde la escondiste?

125
00:44:29,835 --> 00:44:32,254
Un lugar más seguro que tu furgoneta.

126
00:44:32,546 --> 00:44:34,506
¡Cuídate, Iris! ¡Te mataré!

127
00:44:34,673 --> 00:44:36,050
¡No me trates así!

128
00:44:36,675 --> 00:44:38,594
No eres nada sin mí.

129
00:44:39,345 --> 00:44:39,928
vamos

130
00:50:36,159 --> 00:50:37,661
¿Qué te pasa?
¿Te siente mal?

131
00:50:37,869 --> 00:50:38,954
¿Eh? ¿Francisco?

132
00:50:40,831 --> 00:50:41,915
¡Déjame en paz!

133
00:51:35,969 --> 00:51:37,179
No te preocupes, cariño.

134
00:51:45,645 --> 00:51:46,480
Estoy aquí.

135
00:52:21,389 --> 00:52:22,516
Te sientes mejor ahora, ¿verdad?

136
00:52:22,974 --> 00:52:26,144
Sí. Mi pequeño Francesco se siente mejor.

137
00:52:26,520 --> 00:52:28,146
Mucho mejor.

138
00:52:42,285 --> 00:52:44,955
La buena Iris sabe hacer
él se sienta mejor.

139
00:52:46,706 --> 00:52:47,415
¿Estoy en lo cierto?

140
00:53:13,108 --> 00:53:14,401
Aquí estoy, Sr. Kyle.

141
00:53:15,152 --> 00:53:16,778
- ¿Entonces?
- Está hecho.

142
00:53:21,575 --> 00:53:23,326
Bueno, veamos...

143
00:53:23,827 --> 00:53:25,704
Francesco Koch, 25 años,

144
00:53:25,871 --> 00:53:27,539
la difunta angela, la difunta
Guglielmina Schrauber,

145
00:53:27,747 --> 00:53:30,417
sus padres murieron hace 9 años
en un accidente automovilístico.

146
00:53:30,625 --> 00:53:33,378
A la edad de 18 años,
tomó posesión de la casa,

147
00:53:33,587 --> 00:53:35,422
algunas tierras de cultivo y una bonita suma.

148
00:53:35,630 --> 00:53:37,591
No pude conseguir la cantidad exacta,

149
00:53:37,799 --> 00:53:40,760
pero según algunas fuentes indiscretas
es una pequeña fortuna,

150
00:53:40,927 --> 00:53:43,763
compuesto por dinero y
sobre todo, bonos gubernamentales.

151
00:53:43,972 --> 00:53:44,806
Eso es todo.

152
00:53:54,733 --> 00:53:56,693
Gracias, Sr. Kyle. Gracias.

153
00:53:57,235 --> 00:53:58,028
Adiós.

154
00:53:58,862 --> 00:53:59,613
Adiós.

155
00:54:43,823 --> 00:54:44,199
Ay.

156
00:54:46,910 --> 00:54:47,911
¿Estás herido?

157
00:54:48,703 --> 00:54:50,872
me torcí el tobillo
y duele muchísimo.

158
00:54:51,831 --> 00:54:52,791
Vengo aquí a menudo para correr.

159
00:54:54,292 --> 00:54:55,669
Aunque nunca te había visto antes.

160
00:54:56,836 --> 00:54:58,797
Eso es porque nunca vine aquí antes.

161
00:55:00,423 --> 00:55:02,384
Eso no es bueno. ¡Maldita sea!

162
00:55:02,968 --> 00:55:05,136
La próxima semana hay una competición importante.

163
00:55:07,430 --> 00:55:09,683
Puedo ir a una farmacia y
Compra un ungüento, si quieres.

164
00:55:10,558 --> 00:55:11,142
No lo sé...

165
00:55:11,434 --> 00:55:14,271
- Quizás si me ayudas, pueda ir contigo.
- Está bien.

166
00:55:23,321 --> 00:55:24,948
No puedes caminar.

167
00:55:25,365 --> 00:55:26,032
Mirar,

168
00:55:26,366 --> 00:55:27,409
Vivo cerca.

169
00:55:27,617 --> 00:55:28,410
Puedes venir a mi casa.

170
00:55:28,702 --> 00:55:31,454
Vendaré tu herida y
Luego te llevaré a casa.

171
00:55:31,663 --> 00:55:32,455
¿Está bien?

172
00:55:33,331 --> 00:55:34,416
Está bien.

173
00:55:35,208 --> 00:55:36,710
¡Mierda! Duele mucho.

174
00:55:52,017 --> 00:55:53,727
Eres realmente bueno, ¿lo sabías?

175
00:55:54,019 --> 00:55:56,271
- ¿Es usted médico?
- No, no.

176
00:56:19,377 --> 00:56:21,338
Iré a buscar una venda.
Espera aquí.

177
00:56:21,629 --> 00:56:22,380
Ya vuelvo.

178
00:57:32,200 --> 00:57:32,700
¡Ey!

179
00:57:33,868 --> 00:57:35,412
¡Ey! ¿A dónde fuiste?

180
00:57:36,579 --> 00:57:37,831
¡Todavía estoy esperando!

181
00:57:51,970 --> 00:57:53,555
Lo siento, no pude encontrarlo.

182
00:58:04,232 --> 00:58:05,859
Gracias, eres amable.

183
00:58:14,242 --> 00:58:15,452
Vamos, termina primero.

184
00:58:34,429 --> 00:58:36,014
Vayamos a la otra habitación.

185
00:59:19,599 --> 00:59:20,183
¿Aquí?

186
01:01:00,199 --> 01:01:01,117
Irse.

187
01:01:01,826 --> 01:01:02,619
Salir.

188
01:01:04,162 --> 01:01:05,872
No mires.

189
01:03:12,165 --> 01:03:13,040
Francisco.

190
01:03:13,207 --> 01:03:15,293
Es peligroso mantener
el otro en la casa.

191
01:03:16,169 --> 01:03:18,379
- ¿Qué otro?
- Estoy hablando de Ana.

192
01:03:18,629 --> 01:03:20,923
- Ahora sería el momento adecuado.
- ¡No!

193
01:03:24,802 --> 01:03:26,304
No, ella no.

194
01:03:29,766 --> 01:03:33,144
- Ella siempre se quedará conmigo.
- Tienes que olvidarla.

195
01:03:33,936 --> 01:03:36,689
Anna está muerta y nosotros estamos vivos.

196
01:03:40,818 --> 01:03:42,278
Haré todo lo que quieras.

197
01:03:44,697 --> 01:03:46,199
Me casaré contigo.

198
01:03:49,368 --> 01:03:51,412
Serás dueño de todo.

199
01:03:52,371 --> 01:03:54,332
Pero ella no. No puedes...

200
01:03:55,249 --> 01:03:56,959
y no lo harás...

201
01:03:57,627 --> 01:03:59,337
quítala de mí.

202
01:04:00,379 --> 01:04:02,340
- Te lo ruego.
- Está bien, entonces.

203
01:04:02,590 --> 01:04:04,467
Nadie te quitará tu muñeca.

204
01:05:34,098 --> 01:05:36,058
- Buen día.
- Buen día.

205
01:05:36,475 --> 01:05:38,519
Nos gustaría hablar
al dueño.

206
01:05:38,728 --> 01:05:39,854
Ese soy yo.

207
01:05:40,771 --> 01:05:41,439
¿De qué se trata esto?

208
01:05:41,647 --> 01:05:44,025
Denuncian la desaparición de una niña
Hace 3 días.

209
01:05:44,233 --> 01:05:46,819
Salió a correr y nunca regresó.

210
01:05:47,069 --> 01:05:50,323
Fue vista por última vez en tu casa.
¿La has visto por casualidad?

211
01:05:50,948 --> 01:05:51,782
No.

212
01:05:52,867 --> 01:05:53,326
No.

213
01:05:54,785 --> 01:05:56,579
no he salido de casa
en los últimos días, pero...

214
01:05:56,829 --> 01:05:57,872
¿quién eres tú?

215
01:05:58,956 --> 01:05:59,707
La policía.

216
01:06:06,797 --> 01:06:09,800
No tenemos una orden de registro, ni siquiera
aunque no sería difícil conseguirlo,

217
01:06:09,967 --> 01:06:11,886
pero nos gustaría mirar a nuestro alrededor
la propiedad de todos modos.

218
01:06:12,094 --> 01:06:13,804
- ¿Tienes algún problema con eso?
-Francisco, ¿qué pasa?

219
01:06:14,347 --> 01:06:16,599
Nada, están buscando a una chica.

220
01:06:16,891 --> 01:06:20,227
Al parecer ella ha desaparecido
hace unos días en esta zona.

221
01:06:20,519 --> 01:06:23,731
- O al menos eso es lo que dicen.
- ¿Quién, puedo preguntar, eres?

222
01:06:23,898 --> 01:06:27,109
- Soy familia.
- Espero que no te importe

223
01:06:27,318 --> 01:06:29,695
- si miramos alrededor de la casa.
- De nada.

224
01:06:29,946 --> 01:06:30,905
- Por favor.
- Gracias.

225
01:06:39,914 --> 01:06:42,625
¿Quieres empezar
¿abajo o arriba?

226
01:06:43,000 --> 01:06:44,377
Abajo.

227
01:07:22,039 --> 01:07:23,624
Tienes mucho talento, ¿lo sabías?

228
01:07:23,833 --> 01:07:25,376
Parece que está a punto de alzar el vuelo.

229
01:07:25,584 --> 01:07:27,294
- Buen trabajo.
- Gracias.

230
01:07:37,596 --> 01:07:38,889
¿Te gusta esa ardilla?

231
01:07:39,098 --> 01:07:41,267
- Es hermoso.
- Entonces es tuyo.

232
01:07:41,475 --> 01:07:44,145
- Pero...
- Un pequeño obsequio para nuestras fuerzas del orden.

233
01:07:44,353 --> 01:07:46,439
- Vamos, no seas grosero.
- Gracias entonces.

234
01:07:46,605 --> 01:07:48,274
¡Excelente! Lo terminaré por ti.

235
01:07:49,358 --> 01:07:51,444
Ahora podemos subir si quieres.

236
01:07:51,652 --> 01:07:54,238
No creo que sea necesario.
Ya hemos visto suficiente.

237
01:07:54,447 --> 01:07:55,906
Bien, como quieras.
Yo te acompañaré.

238
01:07:59,910 --> 01:08:01,579
Bueno, bueno, bueno.

239
01:08:01,787 --> 01:08:03,039
Entonces...

240
01:08:03,706 --> 01:08:06,125
nuestra querida Iris se está calmando.

241
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
- Entonces nunca es demasiado tarde.
- Y ha tenido suerte.

242
01:08:09,712 --> 01:08:11,338
Ella ha encontrado un joven
y hermoso esposo.

243
01:08:11,547 --> 01:08:14,842
- Sí, y rico también.
- ¿Qué más podría querer mi hermana?

244
01:08:15,593 --> 01:08:18,971
No seas malo.
Creo que es un matrimonio por amor.

245
01:08:19,180 --> 01:08:20,973
¡Oh amor, amor, amor!
Lo conquista todo.

246
01:08:21,140 --> 01:08:22,558
- ¿No es así, Arturo?
- Sí, sí.

247
01:08:22,767 --> 01:08:23,809
El amor es ciego.

248
01:08:24,226 --> 01:08:26,145
Que delicioso olor....

249
01:08:26,353 --> 01:08:28,606
- Aquí viene ella.
- Mis felicitaciones al chef.

250
01:08:29,732 --> 01:08:31,692
¡Buen trabajo!

251
01:08:33,277 --> 01:08:35,321
Disfrute de su comida.

252
01:08:36,781 --> 01:08:40,743
- Tío.
- Este pollo está cocinado a la perfección.

253
01:08:41,535 --> 01:08:44,038
Debes estar perdiendo la vista.
en tu vejez, tío.

254
01:08:44,246 --> 01:08:46,207
Es un cochinillo. Por favor ayúdense ustedes mismos.

255
01:08:46,540 --> 01:08:48,626
¿Dónde está Francisco?
¿Por qué no viene?

256
01:08:48,959 --> 01:08:52,338
¡Yo haré el tallado!
Estoy muy familiarizado con eso.

257
01:08:52,546 --> 01:08:53,631
Aquí vamos.

258
01:08:55,800 --> 01:08:56,884
Francesco llegará en un minuto.

259
01:08:57,134 --> 01:08:59,845
- ¿Qué pasa? ¿Es tímido?
¿O nos está ignorando? - Tonterías.

260
01:09:00,012 --> 01:09:01,514
Tenía un trabajo que terminar en su taller.

261
01:09:01,722 --> 01:09:02,598
Estará aquí en cualquier momento.

262
01:09:02,765 --> 01:09:05,476
- ¿Podemos comer sin él?
- No es muy educado.

263
01:09:05,684 --> 01:09:08,187
- Mi estómago gruñe.
- Lástima para él.

264
01:09:08,395 --> 01:09:12,149
- Pero él es el dueño de la casa.
- Ve a buscarlo, Iris, por favor.

265
01:09:18,155 --> 01:09:19,406
Aquí está.

266
01:09:31,544 --> 01:09:32,419
Muy bien.

267
01:09:33,045 --> 01:09:35,881
Ahora puedo decirte todo eso
Hemos fijado una fecha.

268
01:09:36,340 --> 01:09:39,135
Francesco y yo nos casaremos.

269
01:09:40,427 --> 01:09:42,263
En un mes.

270
01:09:42,555 --> 01:09:47,393
- ¡Salud por la nueva pareja!
- ¡Felicitaciones!

271
01:09:47,810 --> 01:09:49,770
- ¡Salud!
- ¡Felicitaciones!

272
01:10:12,459 --> 01:10:14,879
- ¿Qué le pasa?
- Quizás no se sienta bien.

273
01:10:15,087 --> 01:10:17,006
- Demasiadas emociones.
- Pobrecita.

274
01:10:17,464 --> 01:10:18,465
Disculpe.

275
01:10:26,223 --> 01:10:28,225
¡Francisco!

276
01:11:19,443 --> 01:11:20,653
mi amor...

277
01:11:20,861 --> 01:11:22,154
Amor de mi vida...

278
01:11:23,197 --> 01:11:25,366
Nunca te dejaré.

279
01:11:26,825 --> 01:11:28,994
Siempre estaremos juntos, Anna.

280
01:11:31,330 --> 01:11:32,790
Siempre.

281
01:14:13,075 --> 01:14:14,368
¡Francisco!

282
01:14:14,618 --> 01:14:15,953
¿Eres tu?

283
01:16:08,982 --> 01:16:09,816
¡Irse!

284
01:16:11,109 --> 01:16:11,985
Déjame en paz.

285
01:16:12,152 --> 01:16:13,904
No podemos seguir así más.

286
01:16:14,112 --> 01:16:17,199
¡Tienes que deshacerte de esta estúpida muñeca!

287
01:16:17,824 --> 01:16:19,409
¡No!

288
01:16:19,993 --> 01:16:21,578
Pero lo harás...

289
01:16:21,995 --> 01:16:24,414
lo harás. ¡Vas a!

290
01:16:29,419 --> 01:16:32,381
Y ahora vete.
¡Sal, vieja puta!

291
01:16:33,549 --> 01:16:36,385
No deberías haber clonado esto, Francesco.

292
01:16:41,014 --> 01:16:42,558
Te arrepentirás de esto.

293
01:16:42,766 --> 01:16:43,725
Salir.

294
01:16:44,017 --> 01:16:45,477
¡Afuera!

295
01:16:59,116 --> 01:17:00,534
Ana...

296
01:17:02,494 --> 01:17:04,454
Siempre estaré a tu lado.

297
01:17:06,623 --> 01:17:09,585
Eres mi única razón para vivir.

298
01:17:10,752 --> 01:17:11,712
Sí.

299
01:19:35,439 --> 01:19:36,398
Hola.

300
01:19:39,317 --> 01:19:41,862
- ¿Quieres bailar?
- No, no lo haría.

301
01:19:42,946 --> 01:19:44,906
Además, hace mucho calor aquí.

302
01:19:46,408 --> 01:19:48,285
¡Vamos a dar una vuelta!

303
01:19:49,327 --> 01:19:50,412
Bueno.

304
01:19:51,163 --> 01:19:52,414
vamos

305
01:20:02,966 --> 01:20:05,677
El cuerpo de una puta,
sangre en el suelo,

306
01:20:05,886 --> 01:20:08,930
Cadáver en tu cama,
la sangre fluye roja,

307
01:20:09,222 --> 01:20:12,017
Tu cuerpo está en una tumba,
eres mi esclavo.

308
01:20:12,309 --> 01:20:15,520
Mujer muerta en la celda,
tu vida es un infierno,

309
01:20:15,687 --> 01:20:19,149
Para vivir otro día,
debes elegir el camino correcto.

310
01:20:19,483 --> 01:20:21,151
La forma de vivir.

311
01:20:21,485 --> 01:20:23,153
Si todavía mantienes la vida clara,

312
01:20:23,361 --> 01:20:25,405
hacer desaparecer el cuerpo.

313
01:20:30,076 --> 01:20:31,912
¿Qué quiso decir?

314
01:20:33,789 --> 01:20:36,333
No sé. Vamos a mi casa.

315
01:21:25,799 --> 01:21:26,842
Aquí estamos.

316
01:21:29,636 --> 01:21:31,847
- ¿Cuánto te debo?
- 20 chelines.

317
01:21:32,055 --> 01:21:34,391
- ¿Quieres que te espere?
- No, gracias.

318
01:21:53,076 --> 01:21:54,619
Oye, ¿dónde estás?

319
01:21:56,788 --> 01:21:58,748
Déjame secarme y estaré allí.

320
01:22:01,167 --> 01:22:02,377
Buenas noches.

321
01:22:06,548 --> 01:22:07,924
Soy la hermana de Anna.

322
01:22:08,341 --> 01:22:10,719
Me voy mañana. tengo que
ponerme al día con mis padres.

323
01:22:10,886 --> 01:22:12,846
Pero quería decir adiós
a Francesco antes de partir.

324
01:22:13,096 --> 01:22:14,556
Hace tiempo que no lo veo.

325
01:22:15,098 --> 01:22:17,517
La última vez que lo vi
Estaba en el funeral de mi hermana.

326
01:22:18,059 --> 01:22:19,311
Por favor entra.

327
01:22:19,811 --> 01:22:20,729
Gracias.

328
01:22:31,948 --> 01:22:33,909
- ¡Date prisa, vístete!
- ¿Qué te pasa?

329
01:22:34,242 --> 01:22:35,285
Tienes que irte inmediatamente.

330
01:22:35,493 --> 01:22:37,704
No me parece.
No voy a ninguna parte.

331
01:22:37,954 --> 01:22:39,539
¡Tienes que irte, perra!

332
01:22:40,206 --> 01:22:41,333
Es por tu propio bien.

333
01:22:42,000 --> 01:22:42,792
¡Ir!

334
01:22:43,335 --> 01:22:45,295
Te acompañaré, confía en mí.

335
01:22:56,806 --> 01:22:57,766
La vi.

336
01:22:58,850 --> 01:23:00,435
¡La vi!

337
01:23:03,271 --> 01:23:06,191
- No dejes que se vaya.
- Está bien. No te preocupes.

338
01:23:06,816 --> 01:23:08,193
¡Vamos, date prisa!

339
01:23:35,679 --> 01:23:37,973
Espera aquí. Estará aquí en cualquier momento.

340
01:23:38,306 --> 01:23:39,808
Por favor, tome asiento.

341
01:24:21,474 --> 01:24:23,560
Teodora...

342
01:24:24,310 --> 01:24:26,271
Teodora...

343
01:24:28,732 --> 01:24:30,984
Teodora...

344
01:24:31,860 --> 01:24:34,529
no deberías haber venido.

345
01:24:35,113 --> 01:24:38,533
No deberías haber venido aquí.

346
01:24:39,868 --> 01:24:43,288
- Esta casa está maldita.
- ¿Señora?

347
01:24:43,913 --> 01:24:47,459
- Esta casa está maldita.
- ¡Señora!

348
01:24:57,343 --> 01:24:58,470
¿Quién está ahí?

349
01:25:00,764 --> 01:25:02,098
¿Quién está ahí?

350
01:25:57,403 --> 01:25:58,488
¡No!

351
01:26:24,848 --> 01:26:26,432
¡No!

352
01:28:02,403 --> 01:28:04,489
Oh Dios...

353
01:32:53,986 --> 01:32:56,239
No me preguntes por qué, padre.

354
01:32:56,405 --> 01:32:58,157
No sé la razón.

355
01:32:58,574 --> 01:33:02,078
solo se que
esos sinvergüenzas me contactaron

356
01:33:02,495 --> 01:33:05,289
y devolvió el cadáver de aquel pobre
chica sólo cuando les prometí un gran rescate.

357
01:33:05,831 --> 01:33:12,296
Todavía tengo el cheque de sus padres.
para la lápida y las flores.

358
01:33:12,964 --> 01:33:14,382
Eso lo cubrirá.